Buon Natale! / Merry Christmas!

Ne disegno uno tutti gli anni da un bel po' a questa parte. Anche quest'anno non manca un perplesso Babbòne.
Questa volta senza le elfe, c'è la crisi...

I draw one every other year since a lot of time ago. This year there's the perplexed Big Santa. Without his sexy elves, there's crisis all around...

Nuovo frontespizio! / New header!

Invece di un nuovo disegnino nei post normali, ho rifatto il frontespizio. Era da tempo che mi ero stufato di quello vecchio.

No new post but a totally new header. I was tired of looking at the old one every time i logged onto my own blog...

The little girl and the Omme Ragn (2009 version)

Ogni anno o giù di lì sento l'urgenza di disegnare un Uomo Ragno.
Quest'anno però il disegno rispecchia il periodo un po' instabile e arriva sul blog incompiuto.
Però in abbinamento ho anche una girl con gli occhioni (blu? verdi? maròn? boh...).

Every once in a year I have the urge of drawing a Spiderman.
This time, though, it's like the period I'm living. Very unstable and unfinished.
As a bonus, a girl wiht big blue/green/brown eyes.

Wolverine e il Professor Layton

Ecco, dopo un'eternità a far fotografie sono tornato a far scrivere i pennarelli, le matite e i pennelli.
Un paio di disegni raffiguranti un Wolverine classico, che più classico non si può (memore delle grandi posture che solo Jim Lee e Arthur Adams sapevano dargli) e un paio di personaggi nello stile di quel mini videogioco troppo divertente per Nintendo DS, il 'Professor Layton e il villaggio dei Misteri'. Ci ho giocato quest'anno in primavera e mi piace un sacco come hanno disegnato tutto, dai personaggi agli sfondi.

Here I am, after a long time spent shooting photos I got in my hands some drawing tools.
I post a pair of drawings, one is a classic Wolverine in a very Jim Lee/Arthur Adams-esque posture and the other a picture in the style of that Nintendo DS videogame: 'Professor Layton and the Curious Village'.
I played it in this year's spring and I loved the drawing style of the characters and backgrounds.

Sherlock & la Pallina Assassina / Sherlock and the Killer Tiny Ball

Lo so, è uno scandalo, sono mesi che non aggiorno il blog.
Che ci volete fare, la vita ha preso un po' il sopravvento e tra il lavoro, l'esser andato ad abitar in una casa nuova, le fotografie che mi hanno fagocitato gli spazi creativi (con molto piacere, eh, mica mi sento in colpa) ho trascurato i miei disegni.
Eccomi per intanto con due nuove creazioni uscite dalla mia biro.

I know, it's a shame, it's been a long while since the last update.
What can you do, life got in the way and in between the daj job, the moving into a new house, my photography (which has swallowed up my creative time with much pleasure) I somewhat forgotten to add things on this blog.
Here's for now some new creations from mi ballpoint pen.

Bozzettini a matita colorata / Coloured pencil little sketches

Mi sono sempre piaciuti i bozzetti che i disegnatori delle grandi case di animazione realizzano prima di realizzare il film vero e proprio.
Per fare questi ho trovato un portamina bello cicciotto (Pilot Croquis) dentro al quale, una volta eliminata la mina in dotazione (che sarà pure morbida in 6b ma a me piace un segno più nero di quello che lascia la grafite) ho inserito il dentro di una matita colorata nera secca, non acquerellabile.
Ho proprio pelato via il legno dalla mina della matita e ne ho dovuta buttare via una perchè ho disintegrato l'interno della prima matita al primo tentativo...
Ora ho però una matita che mi dà questo segno che vedete senza dover temperare di continuo e senza che la matita diventi corta corta nel processo.

I always liked a lot the preliminary sketches done during the production of an animated movie.
To do these I took a fat lead holder (the Pilot Croquis) and peeling off the wood from a regular dry colour pencil I swapped the graphite lead with the colour pencil lead.
By doing this now I don't have to sharpen the pencil anymore and it will never shrink anymore in the process.

Ragazza appoggiata / Leaning girl

Un disegno fatto poco tempo fa.

A drawing from a little while ago.

L'aviatore a biro / Ballpoint pen aviator

Nell'attesa di riavere il mio spazio fisico e mentale per disegnare (ancora un paio di mesi ed il trasloco sarà pressocchè terminato), non mi resta che fare disegni a biro.

Since I'm waiting to finish my moving in the new apartment (two months until the finishing line), I can't do anything but ballpoint pen sketches.

:)

The Monkey!

E' tempo di nuovi disegni!
Era un po' che non davo fuoco alle mani!
L'ho fatto in cinque minuti!


It's about time for some new drawing!
It was a while since my hands were on fire!
I did it in five minutes!

Presto / Soon

Torno presto con un aggiornamento!

I'll be back soon with an update!

Non sono morto /I'm not dead yet

Un piccolo aggiornamento per dirvi che non ho smesso di disegnare e che presto riprenderanno ad apparire altri disegni.

Just a small update to reassure you that I haven't stopped drawing and soon new updates will come.