L'uomo dalle pere cosce / Man with the thigh pears

...appunto.

Topolino anni '30 / Mickey Mouse '30

Ho un debole per il Topolino primitivo degli anni '30...

I have a thing for the Mickey Mouse of the thirties...

Sketchbook Pro Mobile

Fatto con Sketchbook Mobile su un iPod touch.

I made it with Sketchbook Mobile on my iPod touch.

Gas o non gas? - Gas or not gas?

Cazzeggiando con la tavoletta grafica...

Foolin' around wuth a graphic tablet...

Paul, l'alieno (Paul, the alien)

...per un disegno da stampare su una maglietta.

...made to print on a t-shirt.

Ti fidi di me? - Do you trust me?

La versione originale della famosa battuta.

Translation for the English speaking visitors: "Do you trust me?" "No".
:)

Covered!!!

Poco tempo fa avevo messo un 'making of' della mia interpretazione di una cover di Topolino degli anni '70.
Oggi è stata pubblicata!
Andate qui per visitare il blog.

Some time ago I posted a 'making of'. I remade a seventies Topolino cover. Today it's been published on Covered!
Click here to see the blog.

Avviso ai naviganti

A chi capitasse su questo blog cercando informazioni sull'attore mio omonimo recentemente mancato: non sono io.

Capelli viola e India? / Purple hair and India?

Ah, disegnare con le matite colorate vere, quelle di legno, è bello.
Anche solo per respirare il profumo della matita stessa.

Ah, drawing with crayons, the actual ones, is beautiful.
I sometimes just like the scent of the wood, the scent of the pencil itself.

La donna in blu / The woman in blue

Non ha gli occhi gialli perchè ha l'epatite, eh...

Her eyes are not yellow because of Hepatytis...

La ragazza in riva al lago / The girl by the lake

Acquarelli.

Watercolors.

Disegno con simbolismo / Drawing with many symbols

Non so come mi sia uscito questo ma ho il sospetto che abbia qualcosa a che vedere con questo, questo e questo...

I don't know from where I pulled this out but I suspect it something I've been inspired by from here, here and here...

Covered

Ho scoperto da un po' questo blog dove disegnatori di ogni tipo interpretano a modo loro le copertine dei loro fumetti preferiti. Le versioni nuove più sono personali e più riescono meglio.
Mi sono prodigato anche io in questa cosa con questo Topolino del 1978. Ancora non è apparso sul sito ma se e nonappena lo farà ve ne darò notizia qua.

I recently discovered this blog where every kind of artist give his take on a famous comic book cover. The more different is the new version the better the result is.
I took the challenge and I recreated this Topolino (Mickey Mouse) from a 1978 italian comic book.
My piece isn't yet on the site but you'll know for sure here if and when it will surface there.

Una piccola strunzatièlla per complimentarmi da solo. Ho imparato a fare i balloons in Illustrator, grazie al sito della Comicraft di Richard Starkings. Che fighèzza.

Just a little dumb drawing to pat myself on the shoulder. I learned to make nice balloons in Illustrator by following Comicraft's Richard Starkings advices. Neat!

Buon Natale! / Merry Christmas!

Ne disegno uno tutti gli anni da un bel po' a questa parte. Anche quest'anno non manca un perplesso Babbòne.
Questa volta senza le elfe, c'è la crisi...

I draw one every other year since a lot of time ago. This year there's the perplexed Big Santa. Without his sexy elves, there's crisis all around...

Nuovo frontespizio! / New header!

Invece di un nuovo disegnino nei post normali, ho rifatto il frontespizio. Era da tempo che mi ero stufato di quello vecchio.

No new post but a totally new header. I was tired of looking at the old one every time i logged onto my own blog...

The little girl and the Omme Ragn (2009 version)

Ogni anno o giù di lì sento l'urgenza di disegnare un Uomo Ragno.
Quest'anno però il disegno rispecchia il periodo un po' instabile e arriva sul blog incompiuto.
Però in abbinamento ho anche una girl con gli occhioni (blu? verdi? maròn? boh...).

Every once in a year I have the urge of drawing a Spiderman.
This time, though, it's like the period I'm living. Very unstable and unfinished.
As a bonus, a girl wiht big blue/green/brown eyes.

Wolverine e il Professor Layton

Ecco, dopo un'eternità a far fotografie sono tornato a far scrivere i pennarelli, le matite e i pennelli.
Un paio di disegni raffiguranti un Wolverine classico, che più classico non si può (memore delle grandi posture che solo Jim Lee e Arthur Adams sapevano dargli) e un paio di personaggi nello stile di quel mini videogioco troppo divertente per Nintendo DS, il 'Professor Layton e il villaggio dei Misteri'. Ci ho giocato quest'anno in primavera e mi piace un sacco come hanno disegnato tutto, dai personaggi agli sfondi.

Here I am, after a long time spent shooting photos I got in my hands some drawing tools.
I post a pair of drawings, one is a classic Wolverine in a very Jim Lee/Arthur Adams-esque posture and the other a picture in the style of that Nintendo DS videogame: 'Professor Layton and the Curious Village'.
I played it in this year's spring and I loved the drawing style of the characters and backgrounds.

Sherlock & la Pallina Assassina / Sherlock and the Killer Tiny Ball

Lo so, è uno scandalo, sono mesi che non aggiorno il blog.
Che ci volete fare, la vita ha preso un po' il sopravvento e tra il lavoro, l'esser andato ad abitar in una casa nuova, le fotografie che mi hanno fagocitato gli spazi creativi (con molto piacere, eh, mica mi sento in colpa) ho trascurato i miei disegni.
Eccomi per intanto con due nuove creazioni uscite dalla mia biro.

I know, it's a shame, it's been a long while since the last update.
What can you do, life got in the way and in between the daj job, the moving into a new house, my photography (which has swallowed up my creative time with much pleasure) I somewhat forgotten to add things on this blog.
Here's for now some new creations from mi ballpoint pen.

Bozzettini a matita colorata / Coloured pencil little sketches

Mi sono sempre piaciuti i bozzetti che i disegnatori delle grandi case di animazione realizzano prima di realizzare il film vero e proprio.
Per fare questi ho trovato un portamina bello cicciotto (Pilot Croquis) dentro al quale, una volta eliminata la mina in dotazione (che sarà pure morbida in 6b ma a me piace un segno più nero di quello che lascia la grafite) ho inserito il dentro di una matita colorata nera secca, non acquerellabile.
Ho proprio pelato via il legno dalla mina della matita e ne ho dovuta buttare via una perchè ho disintegrato l'interno della prima matita al primo tentativo...
Ora ho però una matita che mi dà questo segno che vedete senza dover temperare di continuo e senza che la matita diventi corta corta nel processo.

I always liked a lot the preliminary sketches done during the production of an animated movie.
To do these I took a fat lead holder (the Pilot Croquis) and peeling off the wood from a regular dry colour pencil I swapped the graphite lead with the colour pencil lead.
By doing this now I don't have to sharpen the pencil anymore and it will never shrink anymore in the process.